헬로챗(HelloChat)-번역채팅
업데이트: 2014.11.11
용량: 13MB
제작사: 헬로챗(주)
다운로드: 구글플레이
등급: 전체이용가
가격: 무료

'헬로챗'은 번역어플입니다.

이 번역 어플의 특이한 점은 바로 실시간 채팅을 제공한다는 점이며, 단순 번역보다는 ETRI(한국 전자통신 연구원)의 자동통역 인공지능 연구센터의 자동통역기술을 기반으로 개발되어 문법 위주보다는 대화의 구현에 더 집중된 시스템입니다. '헬로챗' 역시 이를 이용해 자연스러운 대화를 바탕으로 영어, 중국어 채팅을 위주로 글로벌채팅 어플로 제공되고 있습니다.

'헬로챗'의 가장 큰 장점은 실시간 채팅 번역과 더불어 채팅시 오타를 알아서 잡아준다는 것입니다. 이는 다른 번역 어플들이 잘못된 단어가 입력되면 제대로 번역이되지 않는 점과 달리 '헬로챗' 자체에서 오타를 잡아서 수정된 내용을 번역하고 있습니다. 덤으로 채팅시 사용되는 채팅 용어를 지원함으로서 자신도 모르게 입력된 은어를 바로 잡아주는 기능을 포함하고 있습니다.

또한 실시간으로 번역된 채팅내용은 간단한 터치만으로 영어-한국어 입력은 물론 채팅내용도 영어, 중국어, 한국어로 변경해서 볼 수 있다는 점도 아주 편리한 부분이라고 할 수 있습니다.

'헬로챗'으로 다양한 외국인들과의 채팅을하고 싶지만 사실 해외친구를 사귀는 것은 그리 쉬운일은 아닙니다. 그래서 '헬로챗'에서는 라운지라고 하는 자체 커뮤니티를 제공하고 있습니다.

이 라운지는 사용자 누구나 개설할 수 있으며, 누구나 가입할 수 있습니다. 여기서 사용자들이 서로에게 묻고싶은 것이나 공유하고 싶은 이야기를 게시판을 통해서 이야기해 볼 수 있으며, 한글로 글을 올려도 '헬로챗'의 변역 시스템을 통해 다국어로 제공됩니다.

이렇게 커뮤니티 기능 외에도 실제 영어 공부를 위한 기능도 포함되어 있습니다. 바로 '번역지식나눔' 메뉴인데, 이 메뉴에서는 자신이 궁금해하는 문장에 대한 궁금증을 지식인과 같이 물어볼 수 있습니다.

그리고 채팅을 이용하다 자신의 번역된 내용을 선택해 바로 지식인에 올려 다른 분들에게 이 문장의 궁금증이나 혹시 문장이 잘못 번역되었다면 그에 대한 수정 요청을 할 수 있습니다.

'헬로챗'은 기본 번역 시스템도 잘 지원하고 있습니다.

순수 번역 시스템만을 사용하고자 하신다면 번역기를 선택해 바로 번역을 할 수 있습니다. 그리고 번역된 내용의 하단의 스피커 버튼을 누르면 TTS로 제공되는 실제 발음을 들을 수 있으며, 확대 아이콘을 누르면 전체 화면에 번역된 글자를 크게 확인해서 볼 수 있습니다.

또 '헬로챗'에서는 자체 서비스 외에도 'Hello VOCA'라는 어플을 통해서 '헬로챗'으로 대화환 내용의 단어를 수집해 단어장을 만들어주는 어플도 연동해 영어 공부를 위한 추가 어플도 제공하고 있습니다.

'헬로챗'을 사용해보면서 전체적인 번역이 아주 깔끔하고 오타 수정과 은어들에 대한 인식이 제법 높은 것을 알 수 있었습니다. 인터넷 용어에 많이 익숙해져 있는 사용자들이 자신도 모르게 오타나 은어를 사용해 채팅을 할 경우, 자체적으로 수정하고 수정된 부분을 집어주며 그에 알맞은 번역을 실시간으로 제공하는 점이 아주 눈에 띄었습니다.

요즘 시대는 시간을 줄이는 것이 무엇보다 중요한 시대가 되었기에 이런 어플이 아주 경쟁력 있어 보입니다. 다양한 번역 어플 중에서도 필요한 기능으로 무장한 번역어플입니다.